coi chừng

Friendly

The Vietnamese phrase "coi chừng" is a verb that means "to mind" or "to pay attention to." It is used to warn someone to be careful about something or to take notice of a potential danger or important detail.

Usage Instructions:

• You can use "coi chừng" when you want to alert someone about something they should be careful about.
• It is often followed by a noun or a situation that requires attention.

Examples:

1. Coi chừng xe cộ!
   (Mind the traffic!)

2. Coi chừng sơn ướt!
   (Mind the wet paint!)

3. Coi chừng ngã!
   (Be careful not to fall!)

Advanced Usage:

"coi chừng" can also be used in a more figurative sense, such as when you want to advise someone to be cautious about a person's behavior or a situation: - Coi chừng người đó, họ không đáng tin cậy.
(Be careful of that person, they are not trustworthy.)

Word Variants:

• A related phrase is "cẩn thận", which also means "be careful" or "be cautious." While "coi chừng" tends to emphasize attention to a specific danger, "cẩn thận" can be used more generally to advise caution.

Different Meanings:

In some contexts, "coi chừng" can imply a sense of vigilance beyond just danger, such as monitoring a situation or being alert.

Academic

verb

1. To mind, to pay attention to
   • coi chừng sơn ướt
     mind the wet paint!